Mathieu Avanzi: Le français hors de France. Voyage dans les mots de la francophonie européenne
Quand on parle du français, on pense spontanément à la France. Pourtant, la langue se décline aussi ailleurs en Europe, où elle a développé des accents, des mots et des usages bien à elle. En Suisse romande, en Belgique ou encore dans certaines régions frontalières (Luxembourg, Val d'Aoste), on dit par exemple septante, on panosse le sol ou on va voir un logopédiste pour soigner un trouble du langage.
Cette conférence propose une exploration de ces particularités lexicales et culturelles qui font la richesse du français hors de France. À partir d’exemples tirés d’enquêtes linguistiques récentes et de cartes interactives, on verra comment ces mots naissent, circulent et racontent l’histoire des régions où ils sont employés.
Mathieu Avanzi a passé sa Maîtrise en sciences du langage à l’Université de Grenoble-Alpes en 2004, puis obtenu en 2011 sa thèse de doctorat entre l’Université de Neuchâtel et celle de Paris Nanterre. Après des séjours postdoctoraux à Louvain-la-Neuve (Belgique), Cambridge (Royaume-Uni), Genève, Zurich et Berne, il a été nommé Maître de conférences à la Sorbonne (Paris IV) en 2018, puis, en 2022, professeur ordinaire à l’Université de Neuchâtel. Il y dirige le Centre de dialectologie galloromane et d’étude du français régional.
Anmeldung zum Online-Vortrag bitte per E-Mail an:
frankreich-zentrum@fz.uni-freiburg.de
Die Zugangsdaten erhalten Sie von uns zeitnah zur Veranstaltung, ca. eine Woche vorher.
Der Vortrag ist Teil der digitalen Veranstaltungsreihe „Europäische Frankophonie: Geschichte, Gegenwart, Perspektiven“, die das Netzwerk der universitären Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutschland im Sommersemester 2026 organisiert.
Die Reihe widmet sich der europäischen Frankophonie als einem vielschichtigen europäischen Erfahrungsraum und nimmt dabei historische Entwicklungen ebenso in den Blick wie gegenwärtige Dynamiken und zukünftige Perspektiven. In einem interdisziplinären Dialog versammelt sie Beiträge aus Literatur- und Kulturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Geschichte und ihrer Didaktik sowie Sprach- und Bildungspolitik.
Im Zentrum steht die Frage, wie sich Frankophonie innerhalb Europas jenseits nationalstaatlicher Rahmungen konstituiert: als Raum sprachlicher Variation und kultureller Aushandlungen, als Gegenstand politischer und didaktischer Reflexion sowie als Feld literarischer und gesellschaftlicher Praktiken und Diskurse. Das Programm verbindet unterschiedliche Veranstaltungsformate – darunter Vorträge, Lesungen, Workshops und ein thematisch ausgerichteter Studientag – die digital oder hybrid durchgeführt werden.
Wir freuen uns auf spannende Impulse und den gemeinsamen Austausch!
Weitere Informationen zu den einzelnen Terminen, Formaten und Anmeldemodalitäten finden Sie auf der Seite des Netzwerks.
